Хочу сделать татуировку. Помогите с корректным написанием и точным переводом. Есть только фото

Добрый день! Прошу помочь мне с корректным написанием фразы и её дословным переводом. Увидела на фото, но многие буквы размыты и слова просто неопределить. Спасибо
22 ответа  ·  + 0   ·  28 мая 2013 22:11:29  ·  ponochka
 

Ответы (22):

Лучшие ответы   Без сортировки
doktorzlo · Богиня
28.05.2013 22:18:37  #
+ 4
Зачем вам делать чужую фразу которая ничего для вас не значит ?
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:26:10  #
+ 0
Если я неошибаюсь, то первая половина фразы- "то, что позволено женщине-..."
Меня уже заинтриговало
Hitomii · Helpster Star
28.05.2013 22:20:52  #
+ 1
во первых фото очень маленькое.ничего не разглядеть.во вторых вы хотите что бы у вас была тату которая носит на себе уже кто то?
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:27:29  #
+ 2
Ну и носит на себе кто-то такую тату, и что? Мне от этого ни тепло, не холодно
Hitomii · Helpster Star
28.05.2013 22:21:41  #
+ 2
тем более если вам даже половина фразы не понятна,может вам просто шрифт понравился а не смысл
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:28:42  #
+ 1
Я откомментировала выше, что первая половина фразы мне понятна (хотя могу и ошибаться), она-то меня и заинтриговала. Шрифт тут совершенно ни при чем.
alinkanyan · Легенда
28.05.2013 22:26:04  #
+ 1
лучше делать тату фразы, которая будет понятно Вам и иметь какое-либо значение для Вас
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:29:26  #
+ 1
Спасибо за совет, но я обратилась на форум с конкретным вопросом.
Mizantrop · Helpster Star
28.05.2013 22:30:52  #
+ 1
"Ce que femme veut, dieu le veut" - "Чего хочет женщина, того хочет Бог" - это с французского.
У меня такая на запястье была)))
Kristinaaa · Helpster Star
28.05.2013 22:32:00  #
+ 1
была?
Mizantrop · Helpster Star
28.05.2013 22:36:48  #
+ 1
йес) только хной)
настоящую я себе вряд ли когда-нибудь сделаю
alinkanyan · Легенда
28.05.2013 22:39:10  #
+ 1
долго продержалась?
хна - красиво( ноо не на долго(
Mizantrop · Helpster Star
28.05.2013 22:42:12  #
+ 0
в первозданном виде-дня три))
Потом она начала трескаться и еще дней пять теряла яркость,пока не исчезла совсем.
Продолжительность жизни временной тату зависит от качества хны!
У меня,как вы поняли, хна была плохая)
alinkanyan · Легенда
28.05.2013 22:43:17  #
+ 1
у меня рисунок держался неделю(
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:49:31  #
+ 1
Я на первом курсе университета повелась на моду и сделала иероглиф на шее. Изящно, красиво, но очень быстро надоел. Свела лазером за 5 сеансов. Процедура неприятная (сначала сидишь с куском льда в пакете, потом проходят лазером. Щёлкает, как поп-корн в микроволновке и потом пару дней красное пятно. Краска выводится с лимфой втечение пары недель. Между сеансами минимум полтора месяца, чтобы шрамов и ожегов не было). Сейчас о том иероглифе напоминают только ооочень старые фото. Кожа чистая, без шрамов, загорает на солнце ровно, без пигментных пятен. Наверное потому мне не страшно экспериментировать. Сделала, походила пару годиков, удалила.:)
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:35:03  #
+ 1
Огромное спасибо!!!!:)
Mizantrop · Helpster Star
28.05.2013 22:37:37  #
+ 0
а где вы написать хотите?
ponochka · Новичок
28.05.2013 22:43:10  #
+ 0
Примерно там же, как и на фото.
kurnos · Богиня
29.05.2013 01:19:45  #
+ 0
вы не боитесь,что такая надпись быстро сотрется?в смысле смажется
Love_my_name · Участник
29.05.2013 10:18:01  #
+ 0
Почему она должна быстро стереться?
kurnos · Богиня
30.05.2013 01:24:44  #
+ 0
потому что шрифт мелкий,может "поплыть".посоветуйтесь с мастером
Love_my_name · Участник
05.06.2013 05:48:22  #
+ 0
Мелкий шрифт не влияет на то что татуировка поплывет, она может поплыть совсем по другим причинам
Только зарегистрированные пользователи могут задавать вопросы и давать ответы.
Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь!

Бонусы за неделю $$$

1
$$$
PARIS-NICE
3 балла / 20 = 1$
1 тема

Продолжение списка →

Лучшие консультанты

PARIS-NICE
352379.9 баллов
268234 ответа
Snikelura
164251.0 балл
130318 ответов
axilesa
112056.0 баллов
66529 ответов
Мушка
111227.0 баллов
46030 ответов
bel_kin0409
101771.0 балл
74053 ответа

Продолжение списка →

Лучшее за три дня

баллы ответы избранное